Noua deținută, disperată după un fix, recurge la a se bucura în public. Avertizarea severă a gardianului nu o descurajează. Ignorând cerințele gardianului, ea continuă, escaladând într-o afișare fierbinte de auto-indulgență. Gardianul, incapabil să reziste, se alătură.