Scout-ul german Melina, o roșcată focoasă, trebuia să se relaxeze cu prietenii ei în timpul sărbătorilor. În schimb, ea avea sarcina de a ridica băieți. Confruntată cu un grup de băieți gălăgioși, a trebuit să-și intensifice activitatea și să-și facă treaba. Pe măsură ce noaptea se desfășura, ea s-a trezit într-o întâlnire fierbinte, riscându-și statutul de cercetaș.