Kapitan Kirk i porucznik Uhura oddają się gorącemu spotkaniu, nieświadome podglądawczej przyjemności Spocka. Ich erotyczny taniec rozwija się na kwaterze Uhury, a jej nylonowy uniform podkreśla każdy ruch. Ta kusząca scena to fantazja sci-fi, która budzi się do życia.