Le capitaine Kirk et le lieutenant Uhura se livrent à une rencontre chaude, ignorant le plaisir voyeur de Spock. Leur danse érotique se déroule dans les quartiers d'Uhura, son uniforme de nylon accentuant chaque mouvement. Cette scène alléchante est un fantasme de science-fiction qui prend vie.