Η καυλιάρης μαζορέτα Chanel Shortcake, που πιάστηκε στο διάδρομο, αντιμετωπίζει την κράτηση με τον αυστηρό δάσκαλό της Αγγλικών, Mr. White. Για τιμωρία, αναγκάζεται να απολαύσει τον εαυτό της στην κάμερα. Αυτή η συνάντηση την αφήνει να λαχταράει περισσότερο.